الترجمه العربيه *Shining *
أنت تقول
عندما أدمر هذا المبنى
نحن الجيستريين
يمكن أن نصعد إلى سطح الأرض
ونعيش حياتنا هنا بطريقة قانونية ومعقولة
بالتأكيد
لكنني لا أريد أن اأوذي هؤلاء الأشخاص الأبرياء في مكتب التحقيق الخاص
ابرياء؟
فكر مليا في ذلك
زوجتك العزيزة ...
كيف ماتت
كنت تستخدم قوتك لإتلاف تلك المباني
فقط للسرقة
أنا وزوجتي لم نأكل أي شيء لأيام
فقط القليل من هذا
هذا لا يمكن أن يكون عذرا لجريمتك
يجب أن تُعاقب
هل يمكنك السماح لي بالذهاب هذه المره؟
لا يمكن.
حبيبي ... حبيبي ...
عزيزي...
كيف لزوجتك ان تموت
بدون تدخل مكتب التحقيق الخاص؟
كيف يمكن ان تعود؟
هذه المره
تمكنت من الهرب
إذا قبضوا عليك مرة أخرى
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب مجددا؟
طالما مكتب التحقيق الخاص موجود ،
لن نحظى أبدًا بفرصة للعيش على الأرض بأمان.
ماذا علي أن أفعل؟
دمر المكتب الخاص ،
اقتل الناس في المكتب،
يمكنك بهذه الطريقة ، ان تنتقم لزوجتك.
يمكنك أن تعيش حياتك بشكل علني هنا ،
إلى الأبد.
سأتبع ما قلته
قلت لك
استخدم قوتك ،
هل أنت جاهز؟
لا تقلق،
لقد اختبرت التربة
من الحدائق والطرق.
هذا النوع من التربة هنا ،
هذه هي حدودي .
اذا،
انها لك.
اذا احتجت اي شيء،
سآتي لمساعدتك.
ارجو المعذره،
هل رأيت رجلا ذا لحية
قد يكون يأكل مصاصة.
أوه ، تقصد هذا الرجل ...
أنت صديقه؟
و...
لقد مات.
تعرض للضرب حتى الموت بقبضتي.
ذلك الشاب،
سرق أغراضي.
هل كنت تبحث عنه ...
ماذا تريد منه ؟
أخبرنى!
قلها!
أنت جريء جدا للعب دور هاي باو شي هنا ،
الا تخاف من ان يتم القبض عليك؟
انت مزيف !
إنه ... هو الحقيقي!
اجب على سؤالي،
أين ذهب هذا الرجل؟
أنا ... لا أعرف أين هو ،
لكنني أعرف أن هناك ثلاثة رجال يبحثون عنه أيضًا.
لين ، غوه ، أنتما اذهبا وجدا مكانًا آمنًا للاختباء فيه
لنذهب.
الثعابين لديها أفضل شعور بالتوازن ، انا اسيطر على الوضع
القطط على قمة السلسلة الغذائية ، أستطيع التعامل مع هذا!
استوليت أخيرا على مكتب التحقيق الخاص كله!
أستطيع أن أعيش بإيمان على الأرض من الآن فصاعدا!
توقفوا!
ابق في مكانك أو سأقتله!
جيو! جيو!
ألم تقل أنك ستأخذني؟
أنت كاذب!
لا تصرخ! أنا لا أريد أن أاذيك!
ابعد يديك!
انت مرة اخرى...
زوجتي ، سأنتقم لك!
لي !
اتركه!
استخدم هذا الرجل من العالم السفلي سلطته للتدمير ،
حتى قاوم الاعتقال وقام بإيذاء شخص ما.
وفقا للمعاهده ،
انه فاسق ميت.
ليس من هنا،
لقد مشينا في كل هذه الطرق.
إذا استمر هذا الوضع ، فمتى يمكننا العثور على كتيب ديجون؟
عذرا ، رئيس تشاو ،
لا أستطيع فعل الكثير لمساعدتك.
لنذهب ونجد هاي باو شي.
ليس لديه هاتف محمول. ولا توجد إشارة هنا.
آه!
هل لديك شيء مثل وكالة الاستخبارات هنااو ما شابه ؟
سمعت أن هناك شيء جديد
العالم الذكي في شارع تشن باي.
ولكن ليس من السهل العثور عليه.
لا يمكنك الاستمرار في التحرك السريع معي.
أو يمكننا ...
أعتقد أن هذا ممكن!
الحياة عباره عن تحدي ، أليس كذلك؟
وكلما كان الأمر أصعب ، كلما كان التحدي أكثر قيمة.
حسنا إذا.
رئيس تشاو ، تمسك جيدا.
لنذهب!
أنا لم أره حقا. من فضلك دعنا نذهب
توقف عن التوسل اليه.
هاي باو شي.
بغض النظر عن عدد المرات التي تسألنا فيها ،
يمكنني فقط أن أمنحك الاجابه نفسها.
من الأفضل إخباري ،
وألا !
هاي باو ، سوف آخذك إليه ، أرجوك دعنا نذهب
حماقة!
هذه الطريقة لم تعد فعاله.
جيد مقابل لا شيء ! اضعت وقتي فقط !
لقد وعدته بأنك ستأتي لمساعدته
أنتما الاثنان من نفس الموطن.
هذا النوع من الرجال الذين لا يستطيعون التعامل مع البشر ، ليسوا مؤهلين ليكونوا مواطنين.
أنت غير قابل للفك
إذا كان المدير هو الرجل الموجود هنا اليوم ،
وكنت أنا الواقف هناك ،
سيقوم بنفس الاختيار.
السبب الوحيد لدعم عمله ،
يستند مع نطاق واسع مع كل المواطنين.
وهذا لا يعني أنني أقبل أسلوب عمله.
إذا تخلى عنك حقًا في وقت حرج ،
الن تكرهه؟
كلا.
أنا لن أكرهه أبداً
هو ، هو من سمح لي أن أسمع ...
الصوت الحقيقي في أعماق قلبي.
استمع لي،
أنا قائدك.
يجب أن تتبع اوامري بمجرد دخولك.
نعم سيدي!
ما اسمك؟
اسمي جيو تشو.
تشو من لونغ تشو ، جيو من يين جيو
اريد ان اخدم وطننا
مثل هاي باو شي(ذو الرداء الاسود) وغيره من الاسلاف الناجحة.
الطموح هو شيء جيد ، وآمل أن تتمكن من التفوق لونغ تشو ويين جيو في أقرب وقت ممكن.
ومع ذلك ، لا بد لي من تذكيرك ،
انك لا تزال لا شيءاذا لم تستيقظ القوى داخلك.
اوقف أحلام اليقظة.
افعل الأشياء التي تستطيع فعلها.
ايها المراهق.
تعال الى هنا.
هل أنت متشتت؟
لقد فاتك صوتك في أعماق قلبك.
لكن يمكنني رؤية الرغبة في قلبك.
تريد أن تكون بطلا ،
في روحك.
بطل الجيسير.
صحيح.
أريد أن أكون بطلا مثل هاي باو شي.(ذو الرداء الاسود )
هاي باو شي ...
هو مجرد متمرد.
لماذا ، نحن الجيسيريين،
نعيش تحت الأرض في ظلام دامس؟
كل هذا بسبب هاي باو شي (ذو الرداء الاسود ).
هاي باو شي(ذو الرداء الاسود )؟
خيانة بدون رحمة.
خيانة؟
لديك مواهب متفوقة.
سأجعلك ، البطل الذي ينقذ الجيستر.
بشرط ، إثبات إصرارك.
لن تفهمي أبدًا ،
أي نوع من الناس نحن.
يمكننا البقاء على قيد الحياة فقط ،
إذا لم نكن خائفين من الموت.
كلما كنا يائسين ،
كلما انتشرنا أكثر.
رئيس تشاو ، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
انت تقود بسرعة كبيرة
ربما بسبب بقائي الطوبل في المكان حيث يتم تجميع الطاقة المظلمة ،
أشعر بالقشعريرة قليلاً
هل وصلنا؟
يجب أن يكون في مكان قريب.
دعنا نستمر.
حسنا!
ما ... ما الخطب؟
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
قدرتي على التحرك السريع ،
مقيده على مائة خطوة.
لقد استعملت قوتي كثيرا اليوم
قوتي البدنية ،
لا يمكن أن تصمد.
لا داعى للقلق.
لا يمكنك استخدام قوتك ، ولكن لا يزال لدينا ساقينا.
لنمشي إلى هناك.
حسنا.
لنذهب.
أه، بالمناسبة،
لقد سمعنا ان رجلاً من الجيسر يدعى جيو تشو على الأرض ،
قوته التحرك السريع ايظا.
هو مثل الومضه ، لا يمكننا اللحاق به على أي حال.
إنه مزعج جدا.
تحريك قوه السرعه ،
لا يمكن إطلاقها إلا مع وسيط.
مثل وسيطي ، الأوكسجين.
وسيط؟
هل الضوء هو وسيط جيو؟
لذلك إذا أمسكناه في غرفة تحت ظلام تام ،
لا يمكنه استخدام قوته.
يمكنه فقط تسليم يديه للقيود!
انتظر ، هناك خطأ ما ،
هو ليس أحمق ،
كيف سأقوده إلى غرفة مظلمة؟
رئيس تشاو.
إلقي نظرة هنا.
"رجل عن المدينة"
هذه المره،
تم إغلاق القضية مع الذعر ولكن دون خطر.
تصرفتم بشكل جيد للغاية يا رفاق.
أنا لا أفهم.
يمكننا إخضاعه بالكامل والسماح لذو الرداء الاسود اخذه مما يقلل من الإصابات.
لما يجب اطلاق النار عليه؟
حسنا،
انتهت أعمال التفتيش لهذا يوم .
تم حل هذه القضية بنجاح مع جهود الجميع.
أنتم مؤهلون لأن تكونوا أعضاء في مكتب التحقيقات الخاص.
من فضلك قل هذا لتشاو يونلان عندما يعود ،
لاخبروه ان لا يكون كسولا ويفعل ما تشاء ،
لدي السلطة لرفع اقتراح
وطرده من منصبه.
شكرا .
تشين.
آه؟
هذا السلاح ، أعده إلى تشاو.
أخبره أن يعذرني من استخدام أحد رصاصاته.
لماذا لا تكونوا واضحين من الأب الى الابن؟
انا اقول،
انت قطة،
يمكنك التوقف عن كونك ثرثارا جدا؟
كلا ، لا يزال علي أن أقول شيئًا آخر ،
لقد قلت للتو الكثير جدا ،
لكن أخبرني بصدق ،
هل تعمدت قتل باو؟
زوجتي ، سوف انتقم لك!
اتركه!
يبدو أن عينيك لا تعملان جيدا .
مرحبا.
لا دفع ، لا مساعده.
خمسمائة.
شكرًا ، سأعيدهم في المرة القادمة.
أنت لا تبدو كعميل استخبارات ،
أنت أكثر شبهاً بالعراف
فهمت.
تريد أن تسأل عن زواجك.
أنا نفسي،
لقد ولدت لعوبا.
بدم بارد ، غير مهتم بالزواج.
اذا انت تسأل عن اسرتك؟
لا زواج ولا اسره
عفوا.
اذا كنت تسأل أين هو كتيب ديجون.
أنت تعرف؟
بالطبع أعلم
ومع ذلك...
خمسمائة،
لا يكفي لشراء هذه المعلومات
أنت عراف !
آه؟
كم تريد ؟؟ قل لي.
لا يوجد مبلغ من المال ...
يمكن ان يكفي .
سآخذ حياتك!
رئيس تشاو ، رئيس تشاو!
دون دينغ ...
نعم انه انا.
الا ترى ما يحدث ؟
تريد شراء سر كتيب ديجون؟
يمكنك فقط الانتظار للحياة القادمة!
تشاو يونلان ؟؟ تشاو يونلان !!
ماذا علينا ان نفعل؟
سوف أحاربك من أجل الآثار!
لماذا سرقت كتيب ديجون؟
أنت تريد أن تعرف؟
اذا جده بنفسك!
كنت سأنسى ...
لا يمكنك ان تجده بعد الآن!
رئيس تشاو ...
تشاو يونلان؟؟ تشاو يونلان !!
أمي...
يونلان ، تعال إلي!
أمي.
أمي!
لماذا تختبئين عني لماذا ا!
يونلان
ذلك لأنك لم تسمع الصوت العميق داخل قلبك.
سأخبرك...
انه مجرد حلم.
أنا...
أنا ... لقد عدت؟
أين هو شين وي؟
بروفيسور شين اعادك الى هنا ، وذهب إلى البيت.
كانت مهمة صعبة للغاية بالنسبة له ...
عبقري شجاع.
لقد ذهب الى الديكسينغ دون أن يخاف حتى الموت.
مهلا!
العين بالعين ستجعل العالم كله أعمى.
لقد قتلت مواطناً آخر
التاريخ من عشر سنوات يعيد نفسه.
هل ما زلت تعتقد أن القتل هو السبيل الوحيد
ايقاف القتل ؟
هذه هي مهمتي.
إنه أيضا قدري.
لماذا أحضرت الطفل إلى هنا؟
أنت مشغول جدا حتى لحضور حفل تخرج ابننا.
ما هي المشكلة ؟ هو يريد رؤيتك ؟ لهذا احظرته الى هنا.
إنها الفترة الأكثر أهمية في هذه القضيه الآن ،
الامر ليس بيدي
تشين شي ، أصبحت غير مألوفا بالنسبة لي اكثر فأكثر،
لا أستطيع حتى التعرف عليك!
حسنًا ، حسنًا ، لا أريد ان اتجادل معك.
انتي تعرفين طبيعة عملي ، أليس كذلك؟
نعم اعرف،
أنا آسف لك ولابننا ، أنا مدين لك كثيرًا.
لكن مهمتي هي الحفاظ على سلامة الجميع في هذه المدينة ، هذه مسؤوليتي.
حسنا ، أنا لن أتجادل معك أكثر ، ما زال لدي عمل لأفعله. إعيديه بأسرع ما يمكن.
ابعد يديك عن أمي!
لماذا تجبرني على ما سأفعل !
لا يوجد أي خير لأي منا!
تشاو ، انقاذ زوجتك أولا.
لا أستطيع ، إنه مجرم في 9 أرواح.
لا أستطيع السماح له بالهرب هكذا
أنا أاؤمن ان زوجتي
سوف تفهم قراري.
خذه بعيدا!
في هذه الحالة،
لا أحد سيعيش!
يونلان !
إلى أين تذهب؟
يونلان !
عد!
المستقبل ينتمي إلى الشباب.
الطريقة التي يستخدمها يونلان ،
قد تكون أكثر ملاءمة لهذه الفتره.
هل انتهى عمل دين دينغ؟
حول هذه المسألة ، على الرغم من أنني حصلت على بعض القرائن ،
ما زلت لا أستطيع القيام بالكثير.
للسيطره على الوضع في الجيسر،
بعض الأحيان،
لا يسعني إلا أن أتجاهل الوضع.
ولكن ما أنا متأكد منه هو ،
كل هذه الأدلة تشير إلى الآدوات المقدسه ،
تشير إلى أشخاص متشابهين يقودهم جيو تشو.
ما نحتاجه الآن هو
المزيد من الاهتمام لزياده الحمايه.
هل تعرف أن
هناك بعض الناس من الجيسر
يقولون بأني متمرد.
انهم يعتقدون أنني أساعدك في استعادة الادوات المقدسه
مما يعني الوقوف إلى جانبك ضدهم .
لكن ما لا يعرفونه هو ،
اني فعلت كل هذا
لمنع اندلاع حرب أخرى.
هذا كل شئ.
حسنا.
نحن بحاجة إلى العودة وجمع تلك المعلومات من الادوات المقدسه.
عندما يكون لدينا وقت فراغ ، ستخبرني بقصتك ،
من الألف إلى الياء.
الجينات هي أشياء رائعة .
الرئيس تشاو ووالده ،
بشكل مثير للدهشة لديهم شخصيات مختلفة تماما.
ما هو أكثر من ذلك
لماذا يبدو أنهم غرباء أكثر من أب وابنه؟
يجب أن يكون هناك شيء ، فقط هم يعرفون أنفسهم.
كان من العار ان
تنتهي قصة باو بهذه الطريقة.
ولكن كان هناك أيضا شيء سعيد اليوم.
على الرغم من أننا نتخاصم دائما مع بعضنا البعض ،
في اللحظة الحرجة
نحن جميعا على جانب الرئيس تشاو.
تعال بسرعة
اذهب بسرعه.
تجمعنا أنا وذو الرداء الاسود قليلا هذه السنة.
أما بالنسبة إلى دون دينغ ...
يبدو أنه وجد بعض الأدلة.
لا تقلق.
لن يشك بي دون أدلة قاطعة.
نيتي كانت جيدة بعد كل شيء.
دون دينغ هو طالبي ،
في لحظة ضعيف ، قررت مساعدته على الفرار.
من كان يدري أن هذا الصغير سيكرر خطأه مرارًا وتكرارًا.
تشي شنغ جون . احظرهم الى هنا .
لما تلقون القبض علينا؟
الرجل العجوز من تلك المره ! أنت تشي شنغ جون؟
فخامتك ، لقد كنا مخطئين.
لم يكن ينبغي لي أن أضغط رقبتك ، أنا آسف جدا.
فخامتك ، إذا كنت تريد حقاً قتل شخص ما ،
اقتلنا واترك هذه الفتاة تذهب ، فهي لا تزال شابة.
قف على قدميك.
أنا أيضا ليس لدي قلب للقيام بذلك ،
أنتم زهور وأركان الجيسر ،
جيل المستقبل.
لكن لماذا خنت الجيستر؟
عن ماذا تتحدث؟
نحن مجرد متسولون، كيف يمكن أن نكون قد خدعنا الجيستر؟
لا عليك.
هذه الشائعات صحيحه
الرجل الذي يقف أمامنا
يدعا الأبيض الأسود ، ويعطي العين بالعين.
نحن ميتون هذه المرة
متمردين.
اخرجهم.
واقتلهم جميعا.
أنا كبير السن جداً لأرى أشياءً دموية ، اصُعِقهم بدلاً من ذلك
سموك
ما رأيك؟
حصلنا على موافقه الملك الآن ، ماذا تنتظر؟
تحركوا... تحركوا.
يا لها من نهاية سعيدة.
ما الذي يمكن مقارنته بثبات و تناغم الجيستر؟
انتظر.
سوف أكرر كلامي مرة أخرى.
احضر لي كل الكتب المتعلقة بالادوات المقدسه.
هل هذا واضح؟
متعلق ب االادوات المقدسه ، مقدسه. فقط أحضر لي ما يخصها.
هذه هي!
زان سانغ ، هل تستطيع القراءة؟
كلها متعلقه بالادوات المقدسه!
حسنا حسنا.
هذا كثير...
نعم.
يبدو أن...
القراءة ليست هوايتي.
حسنا ، سانتظر حتى يعود شين وي.
حسنا.
لدينا كتاب اثري قديم هنا.
هذا غريب
هذا الكتاب لم يكن هنا من قبل.
حسنًا ، اهتم بعملك.
سيد جبل هوانغ ...
اسمه ...
كون لون.
سانغ
باستثناءنا ، من كان موجودًا هنا قبلنا؟
حسنا حسنا حسنا
حسناً سأخذ هذا ، كقصة ما قبل النوم.
لماذا ا؟
لماذا تأخذ هذا ؟
رغبه رجل وسيم
جيد.
الآن أنا بحاجة للتعامل مع ضيف غير مدعو
أراك لاحقا ، مدير تشاو!
من تقصد ب "ضيف غير مدعو"؟
ألم تقل أنه بمجرد أن احصل على شيء ما ، عليه أحضاره اليك ؟
لديك أذنان مميزتان؟
استطعت سماعي ؟
حسنا ، أنت تعرف .
العالم تحت الأرض.
حفنة من الأولاد المشاغبين الذين يحاولون كسب المال عن طريق قتل بعضهم البعض.
و مجموعة من الأشخاص العاطلين يقفون جانبا يراقبون بصمت .
لا أعرف كم عدد الشباب الذين يعانون بسبب هذا.
تم السماح بها وحُرمت مراراً وتكراراً في ذلك العام.
لم أكن أتوقع أن لا يزال أحد يلعب هذا الشيء الآن.
الآن بعد أن علمت ،
من السهل القول.
هل يمكنني الحصول علي كوب من الماء؟
نحن مشغولون للغاية الآن ، هل تعتقد أننا متفرغون مثلك؟
إذا كان لديك شيء لتخبرني به ،
قله الآن.
بقدر ما أعرف ، هناك شيء غير عادي
في هذه الساحة.
تظاهرت بأن أكون واحدة من السيدات الآداب ...
عفوا ، كنت ترتدي ثياب امرأة؟ كم ستكون بشعا ؟
دعني انتهي.
لقد تخفيت كسيدة آداب وصعدت بنجاح على تلك الحلبة.
انظر؟
هكذا أخذت هذه الصور
طاقة مظلمة؟
بروفيسور شين
هل لديك أي أخبار جيدة في الآونة الأخيرة؟
استطيع ان اقول ،
وتيرة التعليم الخاص بك أسرع بكثير من ذي قبل.
ربما هو حدث سعيد.
ربما هو حدث تعيس.
كل شيء لا يزال في الهواء.
لقد قرأت المستند الجديد الذي أصدره الرئيس.
لم اتقبل ذلك ،
أنت البروفيسور الثالث الذي يعمل في الوكالات الحكومية الهامة
بعد بروفيسور تشنغ وبروفيسور أويانج .
أنا أعمل فقط بدوام جزئي كمستشار ،
وهذا لن يؤثر على الأبحاث التي نجريها في الجامعه الآن.
ايها رئيس.
تستطيع ان تقولها.
مباشرة.
بروفيسور شين
أنا أفهم قرارك.
لكن ما زلت آمل
لضمان جودة تعليمنا ،
سيكون من الأفضل أن تختار بين
مستشار بدوام جزئي او منصبك التدريسي كبروفيسور في الجامعة.
اذا كان الأمر كذلك ...
أنا آسف ايها الرئيس ، سأضطر إلى ...
جدي!
بروفيسور شين
جدك؟ أنتم الاثنان ...
ماذا أخبرتك؟
ناديني بالرئيس في الجامعه.
أنا آسفه يا رئيس
الجودة العالية لتدريس بروفيسور شين واضحة جدا.
الصفوف كلها تحب الاستماع الى محاضراته ، ولا سيما أنا. لا نريده ان يغادر.
أنتم الطلاب ...
حسنا.
هذا القرار ،
متروك للبروفسور شين.
جياجيا
لقد اختبأت جيداً
لم ألاحظ أن الرئيس هو جدك بهذا الوقت الطويل.
نعم فعلا،
جدي دائما ما يكون جادا
أخبرني أنه لا يسعني إلا أن أناديه بـ "الرئيس" في الجامعه
كنت أشعر بالقلق ، ان اخطأ واناديه بجدي امام الناس.
بروفيسور شين ، رأيت رد فعلك في ذلك الوقت.
هل تريد ترك هذه الوظيفة؟
بروفيسور شين
نحن جميعا نستمتع بالتدريس الخاص بك
إذا استطعت أن تكون معلمنا وأن تعمل بدوام جزئي في نفس الوقت،
سيكون هذا أفضل للجانبين.
عزيزي ،
هل تسمعني؟
عزيزي !!!!!
كنت اقول...
كنت تقول...
لقد أرسلت غوه إلى ساحة مترو الأنفاق
للاستفسار عن الادله.
كان تشو قلقًا بشأنه ، لذلك ذهب معه.
هم حرفيا تحولوا إلى أفضل شركاء في الآونة الأخيرة.
نعم.
عندما جاء غوه لأول مرة هنا ،
لم يعجبه تشو وتجنبه كثيراً.
لكن الان،
تشو اكثر شخص يهتم ب غو
بيننا.
هل تعتقد...
تشو يقوم بتدلليله أكثر من اللازم؟
ربما...
هذا هو ما ندعوه بالحب.
انتبه!
آسف...
لم أقصد ...
هل أنت بخير؟
لا أحد يوقف القرف هنا
اتبعني وابق بجانبي.
على ماذا تضحك؟
يبدو أنك قوي ،
لكن هو...
مبتدئ.
لا تدافع عن أي شخص عديم الفائدة هنا.
هذا المكان أكثر فظاعة مما تعتقد.
هو تحت حمايتي.
و هذا يكفي.
ما الامر ؟؟ تشو؟
هذا الرجل الذي التقيته للتو ...